アン・カーソン詩集『かみあわないノーマ（原題：Wrong Norma）』（小磯洋光 訳）
2025年12月刊行のお知らせ

この度、コ本やの出版部であるthoasaから、カナダの詩人アン・カーソンの最新詩集『かみあわないノーマ（原題：Wrong Norma）』（小磯洋光訳）を出版いたします。
カナダ出身のアン・カーソンは、世界中で様々な文学賞を受賞し、国際的に高く評価され、現代の英語圏で最高の詩人の一人とみなされており、近年はノーベル文学賞受賞が期待されています。
2024年に刊行された本作『かみあわないノーマ』は、全米批評家協会賞（2024年度）を受賞しました。

本書に収録されている25篇の作品は、ジョセフ・コンラッド、グアンタナモ、フローベール、雪、貧困、ロジェ類語辞典、土曜の夜といった実に様々なものがテーマです。散文詩、定型詩、会話詩、レクチャーパフォーマンスなどの形式で、自由自在に描かれています。
また、本書には、著者自身が手掛けたドローイングにテクストを組み合わせたアートワークが収録されていることも特徴のひとつです。

これまでthoasaでは、青柳菜摘『そだつのをやめる』（第28回中原中也賞受賞）や『亡船記』（第33回萩原朔太郎賞最終候補）などを刊行して参りました。アン・カーソン『かみあわないノーマ』は、thoasaが初めて手掛ける翻訳書になります。

---

書籍詳細：

書名：かみあわないノーマ（原題：Wrong Norma）
著者名：アン・カーソン（著）, 小磯洋光（訳）

2025年12月（予定）
128×210mm／並製本／約240頁
予定価格 ¥3,500 +tax

目次：

・１＝１
・ジョゼフ・コンラッドとの夕べ
・クライヴの歌
・親愛なるクリトン
・エディ
・フローベール再び
・行く末、連邦裁判所、月
・気晴らし
・空中文字の歴史についての講義
・かすかなざわめき
・メキシコ！
・なんて素敵な夜だろう
・ホメーロスとジョン・アシュベリーについてのショートトーク
・貧困REMIX（セスティーナ）
・大人になってからの土曜の夜
・雪
・訪問者たち
・脅威パート１：骨を突きつける
・脅威パート２：旅人のためのアスピリン
・脅威パート３：ヘルダーリンにおける水泳
・「まだ始まったばかりだよ」
・あなたの好きなところはね
・全体性をどう語ろうか
・トートナウベルク
・かみあわないノーマ

（題名が変更になることがあります）

予約：刊行日の2週間前より予約開始（※書影・帯文は11月下旬解禁予定）

---

著者略歴：

訳者略歴：

---

お問い合わせ：

thoasa［担当：小磯洋光, 青柳菜摘］
〒162-0801 東京都新宿区山吹町294小久保ビル2F
Mail. honkbooks@gmail.com
Tel. 03-6907-2239