2025年10月

Finding Voices through Translation 翻訳を通してみつける声 ～日英詩人ペアによるバイリンガル朗読会～ 日時：2025年10月5日(日)17:00-19:00（開場16:30）会場：theca (コ本や内)料金：1500円（当日現金払い）予約方法：kikuchi@biwako.shiga-u.ac.jpメールの件名を「10月5日コ本や朗読会」としていただき、本文に「氏名・人数」をご記載ください。主催：滋賀大学後援 ※こちらは満席となりました 概要 オーストラリアの首都キャンベラで年に一度開催されてきた国際詩祭Poetry on the Moveのメンバーが来日し、日本語詩人とペアになって相互翻訳ワークショップを東京で開催しました。その成果としてできあがった訳詩を、互いの詩を訳し合った日本語詩人とペアになって朗読します。日英バイリンガルで、国際的に活躍する日本語＆英語詩人たちの声をお楽しみください。 出演者 Alvin Pang｜アルヴィン・パン（シンガポール）Bronwyn Lovell｜ブロンウィン・ラベル（オーストラリア）Es Foong｜エス・フォング（オーストラリア）Kerrie Anne Nelson｜ケリー・アン・ネルソン （オーストラリア）Owen Bullock｜オーウェン・ブルック （オーストラリア）Paul Munden｜ポール・マンデン（イギリス）Penelope Layland｜ペネロペ・レイランド（オーストラリア）Shane Strange｜シェーン・ストレンジ（オーストラリア） Kanie Naha｜カニエ・ナハKawaguchi Harumi｜川口晴美Nakamura Kazue｜中村和恵Park Kyongmi｜ぱくきょんみSamine Zon｜佐峰存Sato Ayaka｜佐藤文香Suge Keijiro｜管啓次郎Yotsumoto Yasuhiro｜四元康祐 司会：Rina Kikuchi｜菊地利奈（滋賀大学教授・キャンベラ大学客員教授） 共訳協力 Corey Wakeling（詩人・翻訳家・青山学院大准教授）Damiana De Gennaro（ストックホルム大学大学院博士課程学生）Irina Holca（日本文学研究者・東京外語大准教授）Paula Martinez（日本文学研究者・上智大准教授）

2025年10月

［刊行］アン・カーソン詩集『かみあわないノーマ（原題：Wrong Norma）』（小磯洋光訳）　2025年12月刊行のお知らせ

［EVENT］ Finding Voices through Translation 翻訳を通してみつける声～日英詩人ペアによるバイリンガル朗読会～ 2025/10/05(日)17:00-19:00

［刊行］アン・カーソン詩集『かみあわないノーマ（原題：Wrong Norma）』（小磯洋光 訳） 2025年12月刊行のお知らせ

［EVENT］ Finding Voices through Translation 翻訳を通してみつける声 ～日英詩人ペアによるバイリンガル朗読会～ 2025/10/05(日)17:00-19:00

［刊行］アン・カーソン詩集『かみあわないノーマ（原題：Wrong Norma）』（小磯洋光訳）　2025年12月刊行のお知らせ

［EVENT］ Finding Voices through Translation 翻訳を通してみつける声～日英詩人ペアによるバイリンガル朗読会～ 2025/10/05(日)17:00-19:00